Русскоязычное
Last
Updated: 09/17/04
Переводы
В
этом разделе публикуются материалы, которые я сочла любопытными и
перевела с английского на русский язык ради вас.
Пол Грэм. Век сочинения (эссе,
сентябрь 2004 г.)
Почему школьные сочинения так занудны (оказывается, есть причина!) и
как следует писать интересные эссе.
Сам автор компьютерщик, художник и публицист. Чтение его эссе для меня
как гимнастика для мозгов.
Путевые заметки
Здесь собраны ссылки на
русскоязычные заметки, сделанные во
время наших путешествий в 2003 - 2004 гг.
Пока что далеко не все очерки
переведены на русский; англоязычные
рассказы с фотографиями можно найти в разделах по странам.
США
Запад: Калифорния и Невада
Встречай
нас, Санта Круз! - 7 июля 2003
Монтерей
и Биг Сур - 8 июля 2003
Свидание
с Лос Анжелесом - 10 июля 2003
Замечательная
свадьба Майка и Тары - 12 июля 2003
Зверинцы
Сан Диего - 14 июля 2003
Избегая
казино в Рено - 3 июля 2003
Ночь
в Лас Вегасе - 16 июля 2003
Юго-запад: Аризона, Нью Мексико, Техас, Арканзас
Трасса
66 - "дорога-мать" - 17 июля 2003
Вылазка
на Большой Каньон - 18 июля 2003
Проездом
через штат Аризона - 19 июля 2003
День
в штате Нью Мексико - 20 июля 2003
Самоделкин
городок - 21 июля 2003
Сокровища
Техаса - 22 июля 2003
Рогатый
скот и новые ботинки - 24 июля 2003
Насекомые
в Арканзасе - 24 июля 2003
Юго-восток: Теннесси, Луизиана, Флорида, Алабама, Джорджия
Покойный
Элвис и беспокойные гулянки в Мемфисе - 26 июля 2003
Аллигаторы,
кухня и карнавал в Новом Орлеане - 29 июля 2003
Дождливые
пляжи Флориды - 1 августа 2003
Наследие
Алабамы - 2 августа 2003
Кока-Кола
покоряет мир из Атланты - 3 августа 2003
Водопады
Таллула - 5 августа 2003
Восток: Северная Каролина, Вирджиния, Вашингтон и пр.
Великие
Дымящиеся Горы - 6 августа 2003
Путь
Синей Гряды - 7 августа 2003
День
рождения Пунита - 8 августа 2003
Старая
мельница Мабри - 9 августа 2003
Мокнем
- 10 августа 2003
Место
рождения нации (Вашингтон) - 11 августа 2003
Яхты
и кадеты в Аннаполисе - 12 августа 2003
Город
братской любви (Филадельфия) - 14 августа 2003
Северо-восток: Нью Йорк, Массачусетс, Мичиган и пр.
Нью Йорк сидит без света - 16 августа 2003 - нет перевода
Род Айленд - это остров или нет? - 19 августа 2003 - нет перевода
Йельский университет: история в камне - 19 августа 2003 - нет перевода
Гуляя по Бостону - 20 августа 2003 - нет перевода
Ревущая
Ниагара - 24 августа 2003
Зал славы баскетбола - 25 августа 2003 - нет перевода
Штат
Мичиган - 27 августа 2003
Чикагские
небоскребы - 29 августа 2003
Центр: Небраска, Колорадо, Южная Дакота, Вайоминг, Юта
Японские
суши в штате Небраска - 31 августа 2003
Поход по Скалистым Горам - 2 сентября 2003 - нет перевода
Навестим подругу в Денвере - 3 сентября 2003 - нет перевода
Окаменелые президенты - 6 сентября 2003 - нет перевода
Животный мир парка Ветряных Пещер - 6 сентября 2003 - нет перевода
Холод разочарования в парке Йеллоустоун - 8 сентября 2003 - нет перевода
Разрушение воспоминаний о Солт Лэйк Сити - 10 сентября 2003 - нет
перевода
Европа
[ Страничка в работе, здесь скоро
появятся ссылки ]
Как с нами связаться
Пишите нам с вопросами, предложениями,
замечаниями, мы всему рады.
Да, мне (Дарье Мера) можно писать по-русски. Наши адреса эл. почты:
